д. Нязь-Ворцы (Шымкет) Игринского района УР, Широбокова В. М., 1924 г.р.
Зап.: Корепанова Т., 1994 г. [Фольклорный архив Удмуртской филологии (ныне Институт удмуртской филологии, финно-угроведения и журналистики) Удмуртского государственного университета, фонд индивидуальных записей 1994, Игринский, Корепанова Т., л. 4]
1. Коня поят, насвистывая, гостя угощают, напевая.
2. Хорошему/желанному гостю ворота всегда открыты.
3. Хорошая женщина/жена – половина хозяйства.
4. Худо ли, хорошо ли, богат ли, беден ли – жить без друзей не сможешь.
д. Нязь-Ворцы (Шымкет) Игринского района УР. Горбушина В.В., 1936 г. р., уроженка д. Кабачигурт Игринский р-н., УР
Зап.: Корепанова Т., 1994 г. [Фольклорный архив Удмуртской филологии (ныне Институт удмуртской филологии, финно-угроведения и журналистики) Удмуртского государственного университета, фонд индивидуальных записей – 1994, Игринский, Корепанова Т., л. 3]
5. Дерево держится корнями, а человек – друзьями.
6. Долгожданный гость – дорог.
7. К дорогому другу даже длинная дорога кажется короткой.
8. Слова, сказанные от души, три зимы греют.
9. Каждый человек трудом красив.
10. Красоту/сноровистость женщины заметишь уже по двору.
11. Не топор кормит, а труд кормит.
Комментарии:
В тексте № 1, используется прием сравнения, дается оценка коню, очень важному животному в хозяйстве крестьянина, и гостю желанному и уважаемому, их почитание и уважение выражается в том, что хозяин угощает их напевая, то есть с радостью.
Образ желанного гостя выступает и в текстах № 2 и № 6, которому ворота всегда открыты и человек радуется.
Текст № 3 – популярная пословица в удмуртском фольклоре, в которой очень высоко ценится роль женщины в хозяйстве, Образ женщины рисуется и в тексте № 10, где отмечается ее трудолюбие и опрятность, эти качества женщины видны уже по тому, какой вид имеет ее двор в хозяйстве.
В текстах № 4, № 5, №7 – отмечается большая роль близких друзей в жизни человека, без которых тяжело любому человеку, будь он богат или беден, или окажется в какой-то непредвиденной ситуации, всегда человеку нужны рядом настоящие друзья. Он силен друзьями.
В текстах № 9 и № 11 оценивается трудолюбие человека и отмечается важность труда в его жизни.