с. Сосновка Шарканского района УР. Щеголева Матрена Григорьевна, 193? г. р. проживает в с. Сосновка Шарканского р-на с 1960-го г., образ. 6 кл.,
Запись: Широбоков Александр, Шакрисламова Людмила, 1983 г. [Фольклорный архив Удмуртской филологии (ныне Институт удмуртской филологии, финно-угроведения и журналистики) Удмуртского государственного университета, фонд экспедиций 1983, дело № 12, тетрадь № 5, лист 24].
1. С радостью приходит, уходит – плачет (Снег)
2. Меньший догоняет большего (Телега и колесо)
3. Новое ведро полностью дырявое (Сито)
4. Иван да Марья смотрят друг на друга (пол и потолок)
5. Ыкы-пукы – два,
Пурга-вырва – четыре,
Лемо-куаро – шесть (Соски овцы, соски коровы, соски свиньи)
6. Посередине двора короб без тени (Яма погребная)
7. На две жерди снега не положишь (Рога коровы)
8. Четыре брата в одну яму стреляют (Доение коровы)
9. Четверо пляшут, тысяча хлопают (Ноги и хвост коня)
10. В глубокой яме кувыркается волк без поясницы (Метла/веник в печи)
Комментарии к текстам загадок:
Все тексты загадок связаны с деревенским бытом. Человеку, живущему в деревне, все образы, описанные в загадках знакомы и известны. В них много образов предметов домашнего обихода (ведро, сито, короб, метла и т.д.). Помимо этого встречаются и другие образы – природы (снег) (Текст №1), больше всех описаны образы домашних животных (корова, лошадь, овца, свинья) и образ лесного зверя – волка.
Загадка использует прием иносказания, так, одни предметы описаны через внешний вид или действия другого предмета или человека. Широко используется метафорическое описание предмета. Например, снег радуется осенью, когда падает на землю и плачет, когда тает весной (Текст №1).
Действия описаны по подобию: ноги бегущей лошади пляшут, а множество волос на хвосте хлопают (Текст № 9).
В тексте №5 при описании сосков трех домашних животных – овцы, коровы, свиньи – используются междометия.