«Чупалод-а, уд-а?»
«Поцелуешь или нет?»

Featured Video Play Icon

Д. Непременная Лудзя Завьяловского района УР, фольклорный ансамбль “Ӝужась шунды”.

Запись Республиканского дома народного творчества 2019г

Ойдо, туган, монэ келя Шур сопала потытозь.
Ӧд ке келя, ачид тодод, Берло монэ эн малпа.
Келялод-а, уд-а? Келялод-а, уд-а? Келялод-а, уд-а?
Келялод. Чупалод-а, уд-а? Келялод-а, уд-а? Чупалод-а, уд-а?
Чупалод.   Тӧдьы носки, сьӧд калоша Кинлэн пыдаз уз кельшы?
Милям таӵе мылмы-кыдмы Кинлэн сюлмаз уз кельшы?
Келялод-а, уд-а? Келялод-а, уд-а? Келялод-а, уд-а? Келялод.
Келялод-а, уд-а? Чупалод-а, уд-а? Чупалод-а, уд-а? Чупалод.   Кыӵе потэ, кыӵе потэ, Эмезен чай юэме. Эшшо потэ, эшшо потэ, Арган азьын эктэме.   Келялод-а, уд-а? Келялод-а, уд-а? Келялод-а, уд-а? Келялод. Чупалод-а, уд-а? Чупалод-а, уд-а? Чупалод-а, уд-а? Чупалод.   Тӧдьы весе, тӧдьы весе, Тӧдьы весе кӧжы кадь. Тӧдьы весе кӧжы кадь но, Яратонэ уӵы кадь.   Келялод-а, уд-а? Келялод-а, уд-а? Келялод-а, уд-а? Келялод. Чупалод-а, уд-а? Чупалод-а, уд-а? Чупалод-а, уд-а? Чупалод.   Пурысь весе, пурысь весе, Пурысь весе вика кадь. Пурысь весе вика кадь но, Яратонэ куака кадь.   Келялод-а, уд-а? Келялод-а, уд-а? Келялод-а, уд-а? Келялод. Чупалод-а, уд-а? Чупалод-а, уд-а? Чупалод-а, уд-а? Чупалод.   Гордэз весе, гордэз весе, Гордэз весе намер кадь. Гордэз весе намер кадь но, Яратонэ пушнер кадь.   Келялод-а, уд-а? Келялод-а, уд-а? Келялод-а, уд-а? Келялод. Чупалод-а, уд-а? Чупалод-а, уд-а? Чупалод-а, уд-а? Чупалод.   Со урамтӥ васькиллям но, Та(й) урамтӥ тубиллям. Со урамтӥ васькиллям но, Та(й) урамтӥ васькиллям.   Келялод-а, уд-а? Келялод-а, уд-а? Келялод-а, уд-а? Келялод. Чупалод-а, уд-а? Чупалод-а, уд-а? Чупалод-а, уд-а? Чупалод.   Бызьса туби кызьпу йылэ Тӧдьы кызьпу туй понна. Бызьса васьки кызьпу йылӥсь Тӧдьы ….. пи понна.   Келялод-а, уд-а? Келялод-а, уд-а? Келялод-а, уд-а? Келялод. Чупалод-а, уд-а? Чупалод-а, уд-а? Чупалод-а, уд-а? Чупалод.   Лэзе монэ, лэзе монэ, Лэзе монэ воляе. Воля ветлӥсь валъёс кадь ик Воля ветлэме потэ.   Келялод-а, уд-а? Келялод-а, уд-а? Келялод-а, уд-а? Келялод. Чупалод-а, уд-а? Чупалод-а, уд-а? Чупалод-а, уд-а? Чупалод.   Ӝужыт-ӝужыт гурезь йылын Сюэн-сюрсэн муш лоба. Сю ар, сюрс ар ум улэлэ, Вае валче уломе. Сю ар, сюрс ар ум улэлэ, Вае валче уломе.   Келялод-а, уд-а? Келялод-а, уд-а? Келялод-а, уд-а? Келялод. Чупалод-а, уд-а? Чупалод-а, уд-а? Чупалод-а, уд-а? Чупалод.   Картошка, сяська кулэ ке, Магазинэ лыктэле. Чебер ныл кулэ луиз ке, Лудӟи гуртэ лыктэлэ.   Келялод-а, уд-а? Келялод-а, уд-а? Келялод-а, уд-а? Келялод. Чупалод-а, уд-а? Чупалод-а, уд-а? Чупалод-а, уд-а? Чупалод.

Пойдем, милый, проводи меня До моста. Если не проводишь, то сам знаешь, Потом обо мне не вспоминай.   Проводишь или нет? Проводишь или нет? Проводишь или нет? Проводишь. Поцелуешь или нет? Поцелуешь или нет? Поцелуешь или нет? Поцелуешь.   Белые носки, черные галоши, На чьих ногах не будут смотреться? Наше настроение Кому не по душе будет?   Проводишь или нет? Проводишь или нет? Проводишь или нет? Проводишь. Поцелуешь или нет? Поцелуешь или нет? Поцелуешь или нет? Поцелуешь.   Как хочу я, как хочу я, Чай  с малиною попить. Еще хочу я, еще хочу я Перед гармонистом потанцевать.   Проводишь или нет? Проводишь или нет? Проводишь или нет? Проводишь. Поцелуешь или нет? Поцелуешь или нет? Поцелуешь или нет? Поцелуешь.   Мои белые бусы, мои белые бусы, Мои белые бусы словно горошинки. Мои белые бусы словно горошинки да, А любимый мой словно соловей.   Проводишь или нет? Проводишь или нет? Проводишь или нет? Проводишь. Поцелуешь или нет? Поцелуешь или нет? Поцелуешь или нет? Поцелуешь.   Мои серые бусы, мои серые бусы, Мои серые бусы словно ежевика. Мои серые бусы словно ежевика да, А любимый словно ворона.   Проводишь или нет? Проводишь или нет? Проводишь или нет? Проводишь. Поцелуешь или нет? Поцелуешь или нет? Поцелуешь или нет? Поцелуешь.   Мои красные бусы, мои красные бусы Мои красные бусы словно костяника. Мои красные бусы словно костяника да, А любимый словно крапива.   Проводишь или нет? Проводишь или нет? Проводишь или нет? Проводишь. Поцелуешь или нет? Поцелуешь или нет? Поцелуешь или нет? Поцелуешь.   По той улице спустились да, По этой улице поднялись. По той улице спустились да, По этой улице спустились.   Проводишь или нет? Проводишь или нет? Проводишь или нет? Проводишь. Поцелуешь или нет? Поцелуешь или нет? Поцелуешь или нет? Поцелуешь.   Быстро взобралась на вершину березы Ради бересты белой березы. Быстро спустилась с вершины березы, К своему любимому.   Проводишь или нет? Проводишь или нет? Проводишь или нет? Проводишь. Поцелуешь или нет? Поцелуешь или нет? Поцелуешь или нет? Поцелуешь.   Отпустите меня, отпустите меня, Отпустите меня на волю. Словно вольные кони На воле гулять хочется.   Проводишь или нет? Проводишь или нет? Проводишь или нет? Проводишь. Поцелуешь или нет? Поцелуешь или нет? Поцелуешь или нет? Поцелуешь.   На высокой-высокой горе Сотнями-тысячами пчелы летают. Сто лет, тысячу лет не проживем, Давайте жить дружно. Сто лет, тысячу лет не проживем, Давайте жить дружно.   Проводишь или нет? Проводишь или нет? Проводишь или нет? Проводишь. Поцелуешь или нет? Поцелуешь или нет? Поцелуешь или нет? Поцелуешь.   Если нужна картошка, цветы, В магазин приходите. А если нужна красивая девушка, В деревню Лудзя приезжайте.   Проводишь или нет? Проводишь или нет? Проводишь или нет? Проводишь. Поцелуешь или нет? Поцелуешь или нет? Поцелуешь или нет? Поцелуешь.

Традиционные удмуртские частушки с припевом «Келялод-а, уд-а?Чупалод-а, уд-а?» («Проводишь или нет? Поцелуешь или нет?») характерны для многих районов Удмуртии. Подобного типа частушки могут исполняться всеми участниками практически на любом обряде (во время пира или гуляний), празднике или сборе молодежи в кульминационные моменты веселья.

Частушки в данном варианте исполняются под аккомпанемент гармоники, но могут звучать под любой ритмично сопровождающий инструмент (балалайка, заслонка и т. п.) и танец. Чаще всего зачинщиками выступают женщины, которые хотят спеть о своей сопернице / подруге / друге, или желают потанцевать, показать свое мастерство. Поэтическое содержание частушек зачастую связано с упоминанием любимого человека, друзей или хорошей компании, гармониста, а также противопоставлением своего – чужого.

В музыкальном отношении напев частушек типичный для всей территории Удмуртии, который был заимствован у русских в XX столетии с началом использования гармоники. Основа напева – наигрыш типа «Подгорная», который исполнен на свой удмуртский лад с добавлением после каждой частушки припева «Келялод-а, уд-а? Чупалод-а, уд-а?» («Проводишь или нет? Поцелуешь или нет?»). Тип многоголосия данных частушек гомофонно-гармонический.

Характерной особенностью исполнения частушек является звонкий зачин солиста и подхват ансамбля. Во время рефренного куплета участники хлопают в ладоши, подбадривая танцора.