«Вож-а тиляд, ой, кышетты...»
«Зеленый ли, ой, у вас платок...»

Featured Video Play Icon

Д. Гожня Малопургинского района УР, фольклорный коллектив «Гожна кенакъёс».

Запись РДНТ 06.04.2017 г.

Вож а тӥляд, ой, кышетты.
Вань-а тӥляд, ой, эшъёсы,
Ӟечкылъёстэс, ой, вераны.
Вань-а тӥляд, ой, эшъёсы,
Ӟечкылъёстэс, ой, вераны.
Уӵы чирдон арамаос
Милям бакча, ой, берамы.
Соин ик ми усто луим
Кырӟаны но, ой, вераны.
Соин ик ми усто луим
Кырӟаны но, ой, вераны.
Кема утчай шулдыр возез,
Нюкeз сяна, ой, ӧй шедьты.
Кема утчай мон тӥледыз,
Туннэ сяна, ой, ӧй шедьты.
Кема утчай мон тӥледыз,
Туннэ сяна, ой, ӧй шедьты.
Кызьпу чурыт ӵогыны но,
Вуэз ческыт ой, юыны.
Улмо ӵыжыт бамъёсмы но,
Кылзы чурыт, ой, вазьыны.
Улмо ӵыжыт бамъёсмы но,
Кылзы чурыт, ой, вазьыны.

Зеленый ли, ой, у вас платок.
Есть ли у вас, ой, друзья,
Добрые слова, ой, сказать.
Есть ли у вас, ой, друзья,
Добрые слова, ой, сказать.
Роща, где поет соловей,
За нашим, ой, огородом.
Поэтому мы стали так искусно
Петь да, ой, сказывать.
Поэтому мы стали так искусно
Петь да, ой, сказывать.
Долго искал красивый луг,
Кроме лога, ой, ничего не нашел.
Долго искал(а) я вас,
Только сегодня, ой, нашел(ла).
Долго я искал(а) вас,
Только сегодня, ой, нашел(ла).
Ствол березы слишком крепкий, чтобы
срубить да,
[Однако] Березовый сок приятно, ой, пить.
Словно наливное яблоко мои щеки да,
[Только] Слова жесткие, ой, приходится
слышать.
Словно наливное яблоко мои щеки да,
[Только] Слова жесткие, ой, приходится
слышать.

Лирические песни в традиционной культуре удмуртов зачастую являются не приуроченными к обряду или празднику.

Сюжет песни повествует о прославлении родных мест, о дорогих друзьях. Отдельного внимания заслуживает мотив об искусстве пения. В удмуртской музыкальной традиции существует двойственное отношение к искусству пения: с одной стороны, знающих традиционные песни и умеющих петь в деревне уважают и любят. Более того, петь, по представлению удмуртов, должны уметь все, кто научился говорить. Человека, не умеющего петь, называли паллян кырӟась «поющий влево, уводящий мелодию». С другой стороны, по народным представлениям человек, выделяющийся искусством пения, не может быть счастливым.

Строфа поэтического текста складывается из трех стиховых строк с повтором второй (А/В/ В//).

Данная лирическая песня позднего формирования: опирается на диатонический звукоряд, имеет подголосочный принцип многоголосия. Мелодия песни складывается из четырех музыкальных фраз.