Балезинский район, д. Быдыпи. Удмуртский вокальный ансамбль «Ошмес син». Запись в рамках Международного проекта “Мост – транзит традиций” и Республиканского дома народного творчества от 21.08.2018 г.
Пияш: Мон утчай, мон шедьтӥ аслым дуно кышно.
Ваньмыз: Чебер сяська, лемлет сяська.
Чебер сяська, лемлет сяська.
Пияш: Мон утчай, мон шедьтӥ аслым варманайме
Ваньмыз: Чебер сяська, лемлет сяська.
Чебер сяська, лемлет сяська.
Пияш: Мон утчай, мон шедьтӥ аслым варматайме.
Ваньмыз: Чебер сяська, лемлет сяська.
Чебер сяська, лемлет сяська.
Пияш: Мон ширъясько, поръясько каравайлэн шораз,
Ваньмыз: Чебер сяська, лемлет сяська.
Чебер сяська, лемлет сяська
Парень: Я искал, я нашел себе дорогую жену/невесту.
Все: Красивый цветочек, аленький цветочек.
Красивый цветочек, аленький цветочек.
Парень: Я искал, я нашел себе тещу.
Все: Красивый цветочек, аленький цветочек.
Красивый цветочек, аленький цветочек.
Парень: Я искал, я нашел себе тестя.
Все: Красивый цветочек, аленький цветочек.
Красивый цветочек, аленький цветочек.
Парень: Я кружусь, я верчусь в центре каравая.
Все: Красивый цветочек, аленький цветочек.
Красивый цветочек, аленький цветочек.
Игра представляет собой вариант известной русской игры «Розочка алая». Удмуртскую игру отличает мелодическое своеобразие. Эта игра является имитацией свадебного обряда, когда парень-жених выбирает себе жену, тещу и тестя.
В данной игре обыгрывается содержание исполняемой песни. Игроки образую хоровод, в центре которого стоит парень. Юноша начинает петь, а припев подпевают остальные участники. Юноша, согласно содержанию песни, выбирает из числа игроков себе невесту/жену, берет ее под руку и они вдвоем ходят внутри хоровода, в конце припева она встает обратно в хоровод. Затем юноша также выбирает тещу и тестя.