д. Выль-Пашур Шарканского района УР
Информатор: Поткина Татьяна Федоровна, 1928 г. р., ур. д. Табанево Шарканского р-на, в наст. время живет в д. Выль-Пашур, образ.7 кл.
Запись: Варламова Наталья, 2005 г. [Фольклорный архив Удмуртской филологии (ныне Институт удмуртской филологии, финно-угроведения и журналистики) Удмуртского государственного университета, фонд контрольных работ 2005, л. 5–6, Варламова, н. р. Шушакова Г.Н.]
Жили-были в одной маленькой деревушке отец, мать, их дочь и падчерица. Мать не привечала падчерицу, постоянно она ругала ее и упрекала всякими колкостями.
Однажды девушки пошли за грибами. Падчерица набрала уже полную корзину, а любимая дочь сидит просто так, нюхает цветы. Падчерица и ей набрала в корзину грибов.
По дороге домой они встретились с белкой. Та попросила у них грибов. Падчерица отдала, а ее сестра – нет. Пошли дальше. Встречают лисичку, и эта попросила грибов, падчерица и ей отдала. Напоследок встретились с медведем. И этому зверю падчерица дала грибов.
Домой пришла падчерица с пустой корзиной, а сестра – с полной. Падчерице пришлось вытерпеть много бранных слов и упреков.
Однажды у этого семейства сгорел маленький деревянный домик. Остались они без жилья. В эту пору в деревню приехал богатый добрый молодец. Отец ему подыскивал невесту. Однако из бедной семьи невесту ему не хотелось брать, и он сказал так:
– Кто даст самое богатое приданое, его дочь и будет невестой.
За свою любимую дочь родители ничего не смогли дать. А к падчерице пришли медведь, лисичка и белка. Медведь принес много звериных шкурок, лисичка – много птиц, белочка – грибов и разных ягод.
Так, падчерицу взяли в невесты. И началась у нее счастливая безбедная жизнь.
Комментарий:
Текст волшебной сказки представляет собой повествование на известный международный сюжет «Мачеха и падчерица». Обычно сюжет выстраивается из двух эпизодов: в первом падчерица оказывается одаренной кем-нибудь за свои хорошие морально-нравственные качества, а во втором эпизоде родная дочь мачехи, желая получить такие же подарки, из-за своего дурного нрава или погибает или остается высмеянной.
Данный текст представляет интересный национальный вариант этого сюжета. Основное повествование сосредоточено на противопоставлении падчерицы и любимой дочери. Любимая дочь – ленивая и жадная, а падчерица – трудолюбивая и жалостливая, она делится своими грибами и с белочкой, и с лисичкой, и с медведем.
Падчерицу одаривают звери, которым она не пожалела грибов, приносят ей приданое, и она становится невестой богатого доброго молодца. А у родителей дочери сгорели дом и все хозяйство, так что за нее не было возможности отдать приданое. Так она осталась ни с чем.