Д. Гожня Малопургинского района УР фольклорный коллектив «Гожна кенакъёс»
Запись РДНТ 06.04.2017 г.
Мар ужаса улысал
Одӥгнам но йыръёсам.
Мар ужаса улысал
Одӥгнам но йыръёсам.
Одӥгнам но, одӥгнам но, ой, йыръёсам
Улэме ке, улэме ке луысал,
Ӧй утчасал, ӧй утчасал
Тӥ яратон эшъёсме.
Ӧй утчасал, ӧй утчасал
Тӥ яратон эшъёсме.
Шулдыр гужем, шулдыр гужем, шулдыр
гужем,
Тылобурдо, тылобурдо чирдыку.
Чиге вылэм пинал сюлэм,
Весь эшъёслэсь люкиськыкум.
Чиге вылэм пинал сюлэм,
Весь эшъёслэсь люкиськыкум.
Сьӧд кышэтэ, сьӧд кышетэ быроз шуо,
Вае парен, вае парен басьтоме.
Пинал даур ортчоз шуо,
Вае шудом, серектом.
Пинал даур ортчоз шуо,
Вае шудом, серектом.
Вай кырӟалом, эшъёсы но, вай вералом,
Анай кылмес, анай кылмес адӟытом.
Дӥсялом удмурт дэрем,
Ас калыкмес данъялом.
Дӥсялом удмурт дэрем,
Ас калыкмес данъялом.
Как бы я жила
Одна-одинёшенька.
Как бы я жила
Одна-одинёшенька.
Одна да, одна да, ой, бедная головушка
Жить бы, жить бы если бы смогла.
Не искала бы, не искала бы
Вас любимых друзей.
Не искала бы, не искала бы
Вас любимых друзей.
Хорошо летом, хорошо летом, хорошо
летом,
Когда птицы, птицы поют.
Раскалывается, оказывается, сердце
При расставании с друзьями.
Раскалывается, оказывается, сердце
При расставании с друзьями.
Черный платок, черный платок выцветает, говорят,
Давайте пару, давайте пару купим.
Молодость проходит, говорят,
[Так] Давайте играть, веселиться.
Молодость проходит, говорят,
[Так] Давайте играть, веселиться.
Давайте споем, друзья да, давайте скажем,
Красоту родного языка покажем.
Наденем удмуртское платье,
Свой народ прославим.
Наденем удмуртское платье,
Свой народ прославим.
Данная лирическая песня имеет позднее формирование, о чем в большей степени свидетельствуют мелодические особенности песни. При этом ее сюжет характерен для удмуртских традиционных песен и повествует о дружественных отношениях, о расставании с друзьями, о быстротечности времени и ухода молодости. Среди них выделятся последняя строфа – о прославлении родной культуры, имеющая явно позднее происхождение. Основу строфы поэтического текста представляет четырехстишие с повтором двух последних стихов.
Мелодическая строфа напева складывается из трех музыкальных периодов, с повтором последнего (АВВ). Мотив песни опирается на диатонический звукоряд.
Данная лирическая песня имеет подголосочный принцип многоголосия.