д. Выль Пашур Шарканского района УР. Волкова Августа Павловна, 1946 г.р., ур. д. Мувыр Шарканского района, в наст. время живет в д. Выль Пашур, образ. ср. спец.
Запись: Варламова Н., 2005 г. [Фольклорный архив Удмуртской филологии (ныне Институт удмуртской филологии, финно-угроведения и журналистики) Удмуртского государственного университета, фонд индивидуальных записей 2005, л. 3–4, Варламова Н.]
В одной деревне жила колдунья. Весной одна семья устроила праздник в честь новорожденного (букв. свадьбу в честь новорожденного). Сюда позвали и эту женщину-колдунью, чтобы она не разозлилась. В самый разгар веселья эта колдунья дала одной женщине выпечку. Женщина хотела съесть уже, но кто-то ее остановил. По дороге домой эту выпечку оставила на ветке черемухи. Через некоторое время, когда проходила мимо, ее взгляд упал на черемуху. Смотрит и [понимает], как раз эта веточка у черемухи и засохла. Нехорошо стало женщине. Про себя подумала: «Если бы я съела выпечку, также бы засохла».
Почему колдунья так сделала? Эта женщина была врачом. Однажды она не смогла помочь сыну колдуньи.
Комментарии:
В народном сознании представления о колдунах очень живучи. В настоящее время в народе бытует много различных сюжетов о колдунах. Часто с колдунами связывают порчу, после чего человек заболевает. Так и в данном сюжете женщина-ведьма хотела навести порчу через еду. Однако ее предупредили.
Функции былички, как жанра – укрепить веру во что-то, для чего рассказчик использует разные художественные приемы. В данном тексте для этого имеются такие выражения, которыми рассказчик старается подтвердить истинность рассказываемого: «… как раз эта веточка у черемухи засохла», то есть засохла веточка, где она оставила пирог ведьмы. Завершается повествование объяснением, почему ведьма хотела навредить этой женщине: она хотела отомстить за то, что она не смогла помочь ее сыну как врач.