д. Порозово Шарканского района УР. Корепанова Евгения, 1943 г.р., ур. д. Бередь Шарканского района, в наст. время живет в д. Порозово, образ. ср. спец.
Запись: Касаткина Е., Семёнова Е., 1991 г. [Фольклорный архив Удмуртской филологии (ныне Институт удмуртской филологии, финно-угроведения и журналистики) Удмуртского государственного университета, фонд экспедиций 1991, дело 23, тетр. 6, л. 23, н. рук. Шушакова Г. Н.]
Совсем недавно умер мой муж, отравился. Мне сказали, очень сильно не реви, не плачь, не печалься. Когда будешь одна, стоя у гроба, скажи: «Даже не ходи ко мне». Я так и сделала, и он не очень пугал меня.
Однажды вот видела во сне. Время сенокоса, я очень сильно реву, думая, что если бы был муж живой, помогал бы. И вот впереди себя вижу его. Сам очень красивый, сено ворошит. «Посмотри-ка, Витя мой пришел», – говорю. Только я приблизилась к нему, он пропал. Также я его видела, как дрова заготавливали, сено поднимали под навес. Но всегда я его видела красивым, хорошим.
Комментарии:
В данном повествовании важное значение имеют народные поверья, высказанные информантом в самом начале текста, в которые он верит.
Рассказчик повествует случаи из своей жизни. После смерти мужа женщина послушалась советов пожилых женщин – слишком сильно не кручиниться, не плакать постоянно. Возле гроба произнесла слова: «Даже не ходи ко мне». Выполнив все условия верно, женщина видит мужа во сне всегда опрятным и красивым, при этом он не пугает ее в реальной жизни.
В народе бытует поверье, что когда человек чрезмерно сильно тоскует, плачет, могут быть опасные последствия: покойник может приходить, пугать и во сне, и наяву.