Армие келян гур
Напев проводов солдата

Featured Video Play Icon

д. Синяр-Бодья Кизнерского района УР, Фольклорный ансамбль «Гербер», руководитель – Кузнецова Вера Григорьевна

Запись РДНТ 2016 года

Мон кошкисько, ой, табере

Бадяр потон иньтые.

Бадяр уз пот, кедра потоз,

Кылёз лёгем музъеме.

Бадяр уз пот, кедра потоз,

Кылёз лёгем музъеме.

 

 

Кылёз лёгем музъеме но,

Кылёз вордэм анае.

Кылёз лёгем музъеме но,

Кылёз вордэм анае.

 

 

Кылёз вордэм анае но,

Кылёз утем атае.

Кылёз вордэм анае но,

Кылёз утем атае.

 

Кылёз утем атае но,

Кылёз кутэм туганэ.

Кылёз утем атае но,

Кылёз кутэм туганэ.

 

Кылёз кутэм туганэ но,

Кылёз эшъяськем эшъёсы.

Кылёз кутэм туганэ но,

Кылёз эшъяськем эшъёсы.

Я ухожу, ой, теперь

В места, где вырастает клён.

Клён не вырастет, кедр вырастет,

Останется земля, по которой я ступал.

Клён не вырастет, кедр вырастет,

Останется земля, по которой я ступал.

 

Останется земля, по которой я ступал да,

Останется родимая матушка.

Останется земля, по которой я ступал да,

Останется родимая матушка.

 

Останется родимая матушка да,

Останется взрастивший [меня] отец.

Останется родимая матушка да,

Останется взрастивший [меня] отец.

 

Останется взрастивший [меня] отец да,

Останется любимая девушка.

Останется взрастивший [меня] отец да,

Останется любимая девушка.

 

Останется любимая девушка да,

Останутся мои друзья-товарищи.

Останется любимая девушка да,

Останутся мои друзья-товарищи.

Данная песня проводов солдата/рекрута относится к более позднему слою. Текст характерен для прощальных/проводных песен, в которых рекрут прощается с родными, родной землей, любимой девушкой, друзьями. Интересен образ далекой стороны, куда уходит рекрут: бадяр потон иньты «место, где вырастает клен» (букв. «место выхода клена»).

Мелодика поздняя, с терцовой второй, предполагается гармошечное сопровождение.