д. Синяр-Бодья Кизнерского района УР, Фольклорный ансамбль «Гербер», руководитель – Кузнецова Вера Григорьевна
Запись РДНТ 2016 года
Чик-чик но кароз ук ӵуж уӵы папаед,
Чик-чик но кароз ук ӵуж уӵы папаед.
Люгы но дорысьтыз Кам дуре лобӟыкуз,
Люгы но дорысьтыз Кам дуре лобӟыкуз.
«Ой-ой» но шуоз ук аныкай пи нуны,
«Ой-ой» но шуоз ук аныкай пи нуны.
Аныкай юртысьтыз армие кошкыкуз,
Аныкай юртысьтыз армие кошкыкуз.
Ваёбыж пиёссэ кытын но быдэстэ?
Ваёбыж пиёссэ кытын но(й) быдэстэ?
Куала но сюрыйын ӵын потӥсь инты(й)ын,
Куала но сюрыйын ӵын потӥсь инты(й)ын.
Милемыз анаймы кызьы-(й)о(й) быдэстэм?
Милемыз анаймы кызьы-(й)о(й) быдэстэм?
Кызьпу но сюрыйын бун кур но кӧкыйын
Кызьпу но сюрыйын бун кур но кӧкыйын
Озьы ке но быдэстэм армие ярамон,
Озьы ке но быдэстэм армие ярамон.
Чик-чик пропоет соловушка-птица,
Чик-чик пропоет соловушка-птица.
Перелетая с берега Люги на берег Камы,
Перелетая с берега Люги на берег Камы.
«Ой-ой» вздохнет ведь сын матери,
«Ой-ой» вздохнет ведь сын матери,
Когда уходит в армию из материнского дома.
Когда уходит в армию из материнского дома.
Ласточка своих птенцов где выводит?
Ласточка своих птенцов где выводит?
На жердочке в куале, в месте, где дым выходит,
На жердочке в куале, в месте, где дым выходит.
Нас наша матушка где растит?
Нас наша матушка где растит?
В лубяной колыбели с березовой жердочкой-оцепом,
В лубяной колыбели с березовой жердочкой-оцепом.
Также и мы да готовы к армии,
Также и мы да готовы к армии.
Популярный в Удмуртии напев проводов солдата/невесты, в основном исполняемый на слова «Ӧсэтӥ но потыкум…» («Из дома когда выхожу…»).
Фольклорный коллектив исполнил песню на слова, бытующие в местной традиции. Текст песни состоит из прощальных мотивов, характерных для проводных жанров.
Мелодика поздняя, с широким диапазоном, терцовой второй. Мелодическая строка представляет повторяющийся дважды период.
Варианты напева:
Бойкова Е. В., Владыкина Т. Г. Песни южных удмуртов. Ижевск, 1992. Вып. 1 (Удмуртский фольклор). С. 125-131.