«Толэзь пуксе, шунды ӝуӝа…»
«Месяц садится, солнце встает…»

Featured Video Play Icon

Д. Старая Монья Малопургинского района УР, Ефремова Анна Федоровна, 1939 г.р., местная, Моисеев Апполос Николаевич, 1951 г.р., ур. д. Курегово Малопургинского р-на, здесь с 1973 г., Моисеева Зинаида Ивановна, 1954 г.р., местная, Александрова Васса Дмитриевна, 1960 г.р., ур. д. Итешево Малопургинского р-на, Крылова Анна Николаевна, 1959 г.р., ур. д. Новая Монья Малопургинского р-на, Емельянова Надежда Аркадьевна, ур. д. Зянкино  Ярского р-на, здесь с 1980 г.

Запись РДНТ 27.08.2019 г.

Толэзь пуксе, шунды ӝужа,

Вазь ӵукна калык сайка.

Тӧдьы ӟазег вуэз пожа,

Яр йылын душес бер(ы)га.

Тӧдьы ӟазег вуэз пожа,

Яр йылын душес бер(ы)га.

 

Ой, урамлэсь телеграф ез

Весь жин(ы)гыртэ, весь кыр(ы)ӟа.

Тюрагайлэн куараез

Шул(ы)дыр  вӧлме луд кузя.

Тюрагайлэн куараез

Шул(ы)дыр  вӧлме луд кузя.

 

Урамъёсын шул(ы)дыртыса

Сяськаясько вож садъёс.

Гудыри кадь гудыртыса

Лудэ пото тракторъёс.

Гудыри кадь гудыртыса

Лудэ пото тракторъёс.

 

Луд вылын но, бакча(й)ын но

Калык уж борды кутске.

Бадӟым крезь кадь ӝыт но, ӵук но

Луна садится, солнце всходит,

Рано утром народ просыпается.

Белый гусь воду мутит,

Над оврагом ястреб кружит.

Белый гусь воду мутит,

Над оврагом ястреб кружит.

 

Ой, уличные телеграфные провода

Всё звенят, всё поют.

Песня жаворонка

Красиво разлетается над полем.

Песня жаворонка

Красиво разлетается над полем.

 

На улицах красиво

Цветут зеленые сады.

Грохоча как гром,

На поля выезжают тракторы.

Грохоча как гром,

На поля выезжают тракторы.

 

И на полях, и в огороде

Народ берется за работу.

Словно [звуки] великого крезя и вечером, и

утром

Уж куара котыр вӧлске.

 

Бадӟым крезь кадь ӝыт но, ӵук но

 Уж куара котыр вӧлске.

Рабочие звуки вокруг распространяются.

Словно [звуки] великого крезя и вечером, и утром,

Рабочие звуки вокруг распространяются.

Авторская песня – муз. И. Красноперова, сл. И. Гаврилова. Песня была популярна в советский период, отсюда и характерное для этого времени содержание текста: наряду с прославлением природы родного края, деревни, почетное место занимает труд колхозника.

Мелодика песни имеет волнообразное развитие, построенное на терцовом двухголосии.