д. Гожня Малопургинского района УР фольклорный коллектив «Гожна кенакъёс»
Запись РДНТ 06.04.2017 г.
Пурга базаре мынӥ вал, арбуз басьто, ой, шуыса,
Арбуз басьтыса ӧй вутты, асме азьло басьтӥзы.
Асме азьло басьтӥзы но приём корка, ой, пыртӥзы,
Ӝуждаламе мерттазы но «Годен!» шуса чапкизы
Пошел я на Пургинский базар, чтобы арбуз, ой, купить,
Арбуз купить не успел, самого раньше забрали.
Самого раньше забрали да в приёмный пункт, ой, привели,
Рост мой измерили да «Годен!», сказав, [по спине] похлопали.
Напев салдатпи келян гур исполняется во время проводов рекрута в армию. Рекрутские и другие обрядовые песни д. Гожня по своим поэтическим и музыкально-стилистическим характеристикам относятся к южноудмуртской традиции.
В данном видеофрагменте исполнены две строфы песни. В поэтическом тексте отражены мотивы: приезда на базар с намерением совершить покупку и вызова в военкомат.
Строфа поэтического текста складывается из двух строк (АВ), что относится к характерным признакам южноудмуртских обрядовых напевов.
Рекрутский напев относится к обрядовому пласту фольклора с характерными признаками повествовательных жанров – это пентатонный звукоряд, субквартовая смена опоры, типичный завершающий анапестический ритмический рисунок (трехсложная группа с долготой на последний слог). Строфа напева на мелодическом уровне складывается из двух неповторных музыкальных строк (АВ).
Рекрутский напев д. Гожня исполняют коллективно: используется гетерофонный тип многоголосия.
Литература и нотированные варианты песни:
1. Гиппиус Е. В., Эвальд З. В. Удмуртские народные песни: тексты и исследования / восстановление по арх. материалам М. Г. Хрущевой и Р. А. Чураковой; подстроч. пер. песен. текстов П. К. Поздеева. Ижевск: Удмурт. ин-т истории, яз. и лит. УрО АН СССР, 1989. 84 с. (Памятники культуры. Фольклорное наследие).
2. Вершинина Е. Б., Владыкина Т. Г. Песни южных удмуртов. Ижевск: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, 2014. Вып. 3. 384 с. (Удмуртский фольклор) (совпадение с № 210, напев типа А).